Szanowni Państwo!


Witam na stronie Wydawnictwa Translegis.
Już od prawie dwudziestu lat oferujemy Państwu wysokiej jakości przekłady polskich aktów prawnych na język angielski i niemiecki.

Nasza długoletnia współpraca z doświadczonymi tłumaczami - członkami ekspertami Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS - oraz z prawnikami, ekonomistami i terminologami zaowocowała unikatowym na rynku polskim zbiorem około 50 najważniejszych ustaw z zakresu prawa handlowego i podatkowego w przekładzie na język angielski pt. The Polish Law Collection. Polecam Państwu ten zbiór, który jest aktualizowany co 60 dni i oferowany w postaci publikacji wymiennokartkowej lub na płycie CD.

W naszej ofercie znajdą Państwo również zbiór pięciu podstawowych polskich ustaw podatkowych pt. Das polnische Steuergesetzbuch, aktualizowany co 60 dni, dostępny na płycie CD.

Wszystkie akty prawne są tłumaczone z zastosowaniem spójnego zbioru terminologii prawnej PolTerm, starannie opracowanego pod okiem prawników, ekonomistów, rodowitych znawców języka i terminologów. Spójność zbioru oznacza, że terminowi w języku polskim odpowiada tylko jeden ekwiwalent w języku angielskim. Profesjonalnie opracowana terminologia ze zbioru PolTerm weszła w skład bazy EuroTermBank powstałej na zlecenie Komisji Europejskiej i jest dostępna na stronie www.eurotermbank.com.

Oferujemy również Państwu tłumaczenia pojedynczych ustaw, wchodzących w skład The Polish Law Collection i Das polnische Steuergesetzbuch, które w formacie PDF przesyłane są pocztą elektroniczną bądź zapisane na płycie CD lub w formie wydruku A4 - pocztą priorytetową.

Wydawnictwo Translegis od wielu lat cieszy się niesłabnącym zaufaniem odbiorców przekładów polskich aktów prawnych na angielski i niemiecki. Wśród naszych stałych klientów znajdują się m.in. Narodowy Bank Polski, ING Bank Śląski, Ernst & Young Sp. z o.o. i Kancelaria Sejmu RP.

Zapraszam Państwa do korzystania z naszej unikatowej oferty.

Maciej Kierzkowski
Dyrektor Wydawnictwa Translegis